EL CAS DE CATALUNYA. APEL·LACIÓ A LES NACIONS UNIDES (1945)
THE CASE OF CATALONIA
EL CASO DE CATALUÑA
Andreu Marull Pujadas (Ed.)
ISBN: 9791399017519
130 pàgines
PVP: 14,00 euros
[Cat] El 14 d’abril de 1945, el Consell Nacional Català als Estats Units d’Amèrica
presenta una apel·lació, des de Nova York, a la Conferència d’Organització
Internacional de les Nacions Unides, a San Francisco. S’hi demana el dret a
l’autodeterminació del poble de Catalunya, i va acompanyada d’una carta dirigida
als governs dels Estats Units d’Amèrica, el Regne Unit, la Unió Soviètica i
la Xina, com a promotors de la Conferència, sol·licitant la inclusió del cas de
Catalunya a l’agenda de les Nacions Unides. Presenten aquesta petició com a
representants del govern català a l’exili reconeguts pels Estats Units des de 1942
i compten amb el suport de les entitats representants de 75.000 catalans expatriats
al continent americà.
[Uk] On April 14, 1945, the Catalan National Council in the United States presented
an appeal from New York to the United Nations Conference on International
Organization in San Francisco. It requested the right to self-determination of the
people of Catalonia. It was accompanied by a letter addressed to the governments
of the United States of America, the United Kingdom, the Soviet Union and
China, as sponsors of the Conference, requesting the inclusion of the Case of
Catalonia in the agenda of the United Nations. They presented this request as
representatives of the Catalan government in exile, recognized by the United
States since 1942 and having the support of the organizations representing 75,000
Catalan expatriates in the Americas.
[Es] El 14 de abril de 1945, el Consejo Nacional Catalán en los Estados Unidos
de América presenta una apelación, desde Nueva York, en la Conferencia de
Organización Internacional de las Naciones Unidas, en San Francisco. Se pide el
derecho a la autodeterminación del pueblo de Cataluña, y va acompañada de una
carta dirigida a los gobiernos de los Estados Unidos de América, Reino Unido,
Unión Soviética y China, como promotores de la Conferencia, solicitando la
inclusión del caso de Cataluña en la agenda de las Naciones Unidas. Presentan
esta petición como representantes del gobierno catalán en el exilio reconocidos
por los Estados Unidos desde 1942 y cuentan con el apoyo de las entidades
representantes de 75.000 catalanes expatriados en el continente americano.
